vitrine

vitrine
vitrine [vitʀin]
feminine noun
   a. ( = devanture) shop window
• en vitrine in the window
• la vitrine du boucher the butcher's window
• vitrine publicitaire display case
• cette exposition est la vitrine de l'Europe this exhibition is Europe's showcase
• la vitrine légale d'une organisation terroriste the legal front for a terrorist organization
   b. ( = meuble) (chez soi) display cabinet ; (au musée) showcase
* * *
vitʀin
nom féminin
1) (de boutique) (shop ou store) window

en vitrine — in the window

faire les vitrines — (regarder) to go window-shopping

2) (meuble) display cabinet GB, curio cabinet US
3) (de musée) (show)case
4) fig (mise en valeur) showcase
* * *
vitʀin nf
1) (= devanture) shop window
2) (= étalage) display

en vitrine — in the window, on display

3) (= petite armoire) display cabinet
* * *
vitrine nf
1 (de boutique) (shop ou store) window; article en vitrine item in the window; je voudrais le modèle en vitrine I'd like the one in the window; faire les vitrines (regarder) to go window-shopping; (décorer) to dress the windows; elle a passé la journée à lécher les vitrines she spent the whole day window-shopping;
2 (meuble) display cabinet GB, curio cabinet US;
3 (de musée) (show)case;
4 fig (mise en valeur) showcase; cette exposition sera la vitrine de l'informatique européenne this exhibition will be a showcase for European computer technology.
Composé
vitrine frigorifique chill cabinet GB, refrigerated case US.
[vitrin] nom féminin
1. [devanture] (shop (UK) ou store (US)) window, display window
[vitre] shop window
[objets exposés] window display
faire une vitrine to dress a window
mettre quelque chose en vitrine to put something (out) on display (in the window)
faire ou lécher les vitrines (familier) to do some window-shopping
2. [meuble - de maison] display cabinet ; [ - de musée] display cabinet, showcase ; [ - de magasin] showcase, display case

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • vitrine — [ vitrin ] n. f. • 1836; altér. de verrine (XIIe; lat. pop. °vitrinus), d apr. vitre 1 ♦ Devanture vitrée d un local commercial; espace ménagé derrière cette vitre, et où l on expose des objets à vendre. ⇒ étalage, vx 1. montre. Vitrine de… …   Encyclopédie Universelle

  • Vitrine — für Porzellan und Glasobjekte Als Vitrine (von lat. Vitrum, ‚Glas‘) bezeichnet man einen Behälter, der mindestens auf einer Seite eine Glaswand (von französisch vitre, ‚Glas‘; lateinisch vitreum, ‚Glas‘) oder aber einen Glasdeckel besitzt und… …   Deutsch Wikipedia

  • Vitrine — Sf Schaukasten erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vitrine, zu frz. vitre Glasscheibe gebildet in Anlehnung an frz. verrine Glaskasten , nfrz. verre m. aus l. vitrum n. Glas .    Ebenso nndl. vitrine, nschw. vitrin. ✎ DF 6 (1983),… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • vitrine — 1880, from Fr. vitrine, from vitre glass (see VITREOUS (Cf. vitreous)) …   Etymology dictionary

  • vitrine — s. f. O mesmo que vitrina.   ‣ Etimologia: francês vitrine …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Vitrine — Vitrine: Die Bezeichnung für »gläserner Schaukasten, Glasschrank« wurde im 19. Jh. aus gleichbedeutend frz. vitrine entlehnt. Das frz. Wort ist nach frz. vitre »Glas , Fensterscheibe« umgebildet aus frz. verrine »Glaskasten«, das auf spätlat.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Vitrine — Vit rine, n. [F.] A glass show case for displaying fine wares, specimens, etc. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vitrine — Vitrine, Glasschrank für Schaufenster, Ausstellungen, Museen zu sicherer Aufbewahrung und Erhaltung kleiner Sammlungsgegenstände (Naturalien, Mineralien, vorgeschichtliche und kunstgewerbliche Altertümer u. dgl. m.). Vgl. »Glasschränke etc. im… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vitrine — Vitrīne (frz.), verglaster Schrank zur Aufbewahrung und Ausstellung kleinerer Kunstgegenstände …   Kleines Konversations-Lexikon

  • vitrine — [vi′trin, vi trēn′] n. [Fr < vitre, pane of glass < L vitrum, glass] a glass paneled cabinet or glass display case for art objects, curios, etc …   English World dictionary

  • Vitrine — Une vitrine est l espace aménagé d un magasin rendant visible depuis la voie publique ou les allées intérieures les articles en vente dans ce commerce. Le plus souvent garnie de mannequins lorsqu il s agit d une boutique de vêtements, les… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”